« Le roi reste le roi. » – D'Angelo. Les « interrogatoires de terrain » menés tôt le matin par Herc, Carver et Prez provoquent une petite émeute, un garçon perd un œil et ternissent l'image du service. De l'autre côté de la loi, D'Angelo apprend à Wallace et Bodie à jouer aux échecs et impressionne plus tard Bell avec ses prises de renseignements dans les immeubles de faible hauteur.