« C'est moi, mec, juste là.» – Wallace. Les cabines téléphoniques des immeubles de faible hauteur sont hors service, alors McNulty et Daniels essaient de maintenir le rythme en écoutant le bureau de Barksdale. Bodie reçoit de nouvelles responsabilités de Stringer ; Freamon relook Shardene ; et D'Angelo part à New York faire une course pour son oncle. L'avenir de l'équipe étant incertain, Daniels affronte Burrell et ses alliés politiques.