« De la drogue sur cette foutue table. » - Daniels. La police intensifie ses efforts pour retrouver Savino, Wee-Bey et Little Man. Burrell ordonne à Daniels d'éliminer des trafiquants de drogue pour obtenir des résultats qui impressionneront la presse. Barksdale voit ses effectifs s'amenuiser après l'assassinat d'Orlando. Bubbles tente de rester sobre tout en repérant les quartiers pour McNulty ; et Freamon découvre qu'il y a une taupe dans l'équipe.