« Et puis il a laissé tomber les bracelets… » - Greggs. Wallace étant en garde à vue, McNulty et Daniels cherchent une solution pour l'occuper pendant les mois qui précèdent son témoignage. Sydnor et Carver localisent l'une des planques de Barksdale, et Prez exhibe son « atout pour les preuves ». Elena, l'ex-femme de McNulty, prend des mesures désespérées après avoir appris qu'il avait fait suivre Stringer Bell à leurs enfants.