Lorsqu'un ancien détenu en phase terminale est impliqué dans un braquage de banque, Art et Raylan doivent le retrouver avant que lui et ses jeunes complices ne frappent à nouveau. Cependant, la traque se complique lorsque Winona craint qu'un billet de cent dollars qu'elle a pris dans un casier de la salle des scellés ne soit retracé jusqu'à elle après avoir été dérobé lors du braquage.