Lorsque Peter redécouvre son amour pour l'air insupportable mais terriblement entraînant de « Surfin' Bird », Brian et Stewie décident de prendre les choses en main pour que cette chanson ne soit plus jamais entendue ! Au bord des larmes, Peter parcourt tous les disquaires de Quahog à la recherche de son jingle fétiche, et il tombe sur un visage familier et finit par passer du temps avec Jésus-Christ. 74. Mort Goldman entre accidentellement dans la machine à voyager dans le temps de Stewie et se retrouve propulsé en Pologne en 1939.