Lors du match de foot de Chris, Peter se dispute avec une femme qu'il prend pour un homme et lui donne un coup de poing au visage. Assigné à résidence, Peter s'agite et transforme le sous-sol en bar. Lois se met à chanter tous les soirs et devient l'attraction principale. Pendant ce temps, Stewie construit une machine à remonter le temps pour éviter les poussées dentaires, mais finit par ramener bien plus que cela. 366.