Après que Snot a déclaré sa flamme à Hayley et s'est fait éconduire, Steve et Roger élaborent un plan pour lui remonter le moral. Roger se déguise en Jenny Fromdabloc, la cousine de Steve originaire du New Jersey, et Snot tombe éperdument sous son charme. Pendant ce temps, Stan rêve de vivre comme un gentleman des années 60, costumes sombres et martinis secs compris.