Lorsque la mère de Stan se fait larguer par un énième petit ami, elle se tourne vers lui pour trouver du réconfort, qu'il lui apporte volontiers (une fois de plus). Francine, se sentant menacée, cherche à rompre ce lien, avec l'aide de Roger. Pendant ce temps, Klaus transmet involontairement à Steve une maladie de poisson appelée « ick ». 285.