Lorsque la nouvelle relation de Steve avec sa petite amie provoque chez Francine le syndrome du nid vide, elle tente de convaincre Stan d'avoir un autre enfant. Pendant ce temps, Roger essaie de s'inscrire à l'université avec Haley pour découvrir la vie étudiante, mais alors que Roger finit par donner le cours, Haley a un coup de foudre pour son camarade Ethan (Elijah Woods), qui se révèle être loin d'être ordinaire. 261.