Pendant ce temps, Roger et Steve improvisent un drive-in pour tenter de séduire les filles populaires du lycée. 258. Stan rêve de prendre la parole à la Convention nationale républicaine au nom de la section de Langley, mais lorsqu'un autre candidat lui est préféré, il accepte le seul soutien qu'il obtient de la section locale des Républicains gays. Malgré la désapprobation de son entourage face à ce nouveau mode de vie, Stan décide de suivre son cœur et de parler en leur nom.