Rejeté par Steve, qui semble l'avoir oublié, Roger part à la recherche d'une nouvelle compagne. Mais lorsque ce nouvel ami commence à maltraiter Roger et que leur relation se transforme en une succession d'excuses et de regrets, Steve et Hayley élaborent un plan pour sortir Roger de cette relation toxique et le ramener chez lui, là où est sa place. Pendant ce temps, Stan visite l'usine de Mr. Pibb et rencontre le fabricant en personne.