Stan, sentant sa progression professionnelle ralentie, se tourne vers son rêve de toujours : fabriquer des ours en peluche de Noël. Cependant, réalisant que faire des bénéfices rapidement demande beaucoup d'efforts, il recourt à la main-d'œuvre clandestine. De son côté, Hayley, indignée par le nouveau modèle économique de son père, décide de faire intervenir les autorités.