Dans une tentative désespérée de prouver à Steve qu'elle est toujours une maman « cool », Francine lui enseigne tout un tas de techniques de vol à l'étalage à mettre en pratique au centre commercial du coin. Mais lorsque leur tentative de braquage ultime au « Gash » tourne mal, Steve est capturé et envoyé dans un atelier clandestin vénézuélien. Pendant ce temps, Roger, Hayley et Klaus forment le premier trio de balalaïkas russes de Langley Falls.