Roger élabore un plan radical pour aider Steve à sortir avec la fille la plus populaire du lycée. Roger échangera son visage avec celui de Steve, façon « Volte/Face », la séduira, puis reprendra sa place une fois qu'elle sera tombée sous son charme. Mais Roger se rend vite compte qu'il préférerait peut-être la garder pour lui. Pendant ce temps, Stan et Francine se transforment en hôtesses de l'air façon « Drôles de dames » pour contrecarrer un plan diabolique de Mark Cuban, qui veut faire exploser le soleil.