Rongé par la culpabilité et la frustration, Weevil demande à Veronica de l'aider à traduire en justice le véritable meurtrier de Felix, mais réalise qu'il devra peut-être agir lui-même. Pendant ce temps, Keith visionne un étrange DVD que Woody reçoit par la poste, et des tensions apparaissent entre Wallace et Jane, ainsi qu'entre Mac et Cassidy. 291.