Par ailleurs, Ecklie convoque Grissom pour réfuter le témoignage d'un entomologiste lors d'un procès pour meurtre. 397. L'équipe doit enquêter sur la mort d'un policier tué lors d'une fusillade, laissant des centaines de balles sur les lieux du crime. L'affaire se complique lorsqu'il s'avère que Sofia Curtis et Jim Brass se trouvaient avec les victimes au moment de la fusillade. Quand on découvre que le policier est mort de tir ami, c'est à l'équipe de trouver l'auteur du tir fatal. Sofia, de son côté, se demande si elle a tiré le coup fatal. Craignant pour sa carrière, elle décide de cacher que le policier s'est interposé entre ses tirs.