Pendant la dernière vague de chaleur à Las Vegas, avec des températures dépassant les 38 °C, Gil et Catherine enquêtent sur un bébé enfermé dans une voiture. Warrick enquête sur un homme décédé d'un apparent coup de chaleur à son domicile. Nick et Sarah examinent le corps d'une femme retrouvé flottant dans le lac, présentant une blessure à la tête.