Ray se rapproche de Molly Sullivan lorsqu'il découvre leur lien de parenté. Claudette arrive à New York et découvre que Daryll est dans le collimateur du détective Perry. Bunchy tente de tirer profit de son héroïsme pour obtenir une augmentation. Bridget se rapproche de son patron, le producteur de musique, et Terry part en voyage avec son nouveau guide spirituel.