Espérant rattraper le temps perdu, Ray prévoit une journée avec Conor à New York avant son départ pour l'étranger avec les Marines. Sam et Ray mettent au point un stratagème pour redorer l'image d'Anita. Sam tente de conclure un marché avec le maire Ferrati. Mickey élabore un plan radical pour récupérer ses pertes. Bunchy demande un service à Terry.