Ray répare les dégâts causés par Natalie. Chez lui, cependant, il peine à renouer avec sa famille et à maîtriser sa colère. Incapable de joindre Maureen, Terry rend visite à Conor à l'école militaire. Une visite surprise de Frank Barnes menace de replonger Mickey dans la violence. Bunchy découvre par hasard l'opportunité professionnelle de sa vie pour subvenir aux besoins de Teresa et Maria. 76.