Après une semaine difficile, Frankie a besoin de pleurer un bon coup. Mike, quant à lui, annonce la bonne nouvelle : après 25 ans comme gérant de la carrière locale, on lui propose le poste de directeur régional. Il a cependant du mal à dire au revoir à ses collègues. De son côté, Brick soupçonne son professeur de santé de le traiter injustement à cause du comportement odieux d'Axl envers elle lorsqu'il était élève.