Axl rentre de son voyage d'été en Europe, arborant un chignon et adoptant une nouvelle vision décontractée de la vie à l'européenne. Mike veut simplement qu'il se reprenne en main et cherche du travail, mais Frankie pense qu'Axl s'en chargera lui-même et demande à Mike de lui laisser un peu de répit. De son côté, Sue, ayant travaillé tout l'été chez Spudsy's et n'ayant pas pu s'amuser, décide de rattraper son retard en deux jours avant de retourner à la fac. Brick décide de rompre avec Cindy car il ne veut pas s'engager dans une relation alors qu'il s'apprête à vivre les festivités de sa « grande deuxième année » ; et Frankie tente désespérément de trouver un objet pour une capsule temporelle enterrée sous la vache Orson, qui permettra à la ville de se souvenir des Hecks lorsqu'elle sera ouverte dans 100 ans.