Ayant enfin obtenu son diplôme, Axl annonce à Frankie et Mike qu'il prévoit de partir en Europe cet été avec Kenny. Bien que Frankie pense que c'est une occasion unique, Mike est loin d'être ravi et estime que son fils fainéant devrait consacrer tout son été à chercher un emploi. Pendant ce temps, Sue commence à paniquer après avoir à peine éraflé un SUV garé et n'avoir reçu aucune réponse du propriétaire malgré plusieurs mots laissés sur le pare-brise. Brick, quant à lui, découvre que ses soudaines douleurs dorsales sont dues au fait qu'il n'a pas utilisé sa chaise de jardin, remplacée par une simple chaise de cuisine.