Frankie, Mike et Brick commencent à remarquer que leur chance a tourné pour le mieux après que les Scouts des Prairies ont accidentellement peint l'adresse des Donahue sur leur trottoir ; et après avoir raté son dernier examen d'entrée à l'université, Axl supplie son professeur de le laisser le repasser, sinon il ne pourra pas obtenir son diplôme. Pendant ce temps, Sue confie à Brad que sa deuxième année d'université a été plutôt décevante. Mais une occasion de parler aux élèves de son ancien lycée de la vie universitaire lui fait prendre conscience de son statut d'étudiante à Orson High. Une conversation avec Brad débouche sur un numéro musical improvisé retraçant les nombreuses réussites de Sue au fil des ans.