Quand Axl est suspendu pour avoir séché les cours, Mike décide qu'il est temps de donner une leçon à son fils et l'envoie travailler avec lui à la carrière. Mais le plan de Mike se retourne contre lui : Axl aime tellement ce travail qu'il veut quitter l'école et devenir carrier. Pendant ce temps, Frankie est dévastée : elle craint d'avoir, par sa prière, fait disparaître l'équipe de cross-country de Sue, dissoute par l'école. Et en répétant un tour de magie, Brick fait disparaître la télécommande principale et n'arrive pas à la faire réapparaître.