Alors qu'elle achète des couches pour Sue, qui n'en a plus après une garde d'enfants, Frankie est humiliée lorsqu'un vendeur la prend pour une adulte. Pendant ce temps, après avoir insisté auprès de Mike pour qu'il passe un examen médical (car elle pense que les hommes vieillissent plus vite que les femmes), Frankie se fait un tour de reins et le cache à Mike, qui lui dit avoir reçu un certificat médical de bonne santé. Sue, naïve, tombe sous le charme de Sean, l'ami d'Axl, qui la remarque à peine. Enfin, Brick se met à tester toutes les vieilles légendes urbaines que les parents racontent à leurs enfants – comme celle de ne pas avaler une graine de pastèque de peur qu'elle ne pousse dans leur ventre – après avoir découvert que Frankie lui a déjà raconté ces histoires.