Frankie et Mike essaient de guérir Brick de sa peur irrationnelle de traverser les ponts. Pendant ce temps, Axl se retrouve en compétition avec son ennemi juré Sean Donahue lorsqu'un poste de maître-nageur se libère à la piscine municipale, et Frankie est à deux doigts de s'arracher les cheveux en essayant d'aider Sue, indécise et émotive, à choisir un maillot de bain deux pièces pour l'ouverture de la piscine.