La fête des Mères est tout sauf sereine pour Frankie, qui se retrouve à faire plus pour Mike et les enfants que pour elle-même. Mais elle apprend à ses dépens que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre lorsqu'elle s'échappe de la famille pendant quelques heures pour aller chez sa mère (Marsha Mason, « The Goodbye Girl », « Chapitre Deux ») et finit par se comporter comme une enfant en faisant servir sa mère comme une princesse. Pendant ce temps, Sue se sent coupable d'avoir volé un aimant de motivation dans un magasin, alors même que le message l'avait incitée à le voler.