Chacun mérite un peu de temps pour soi de temps en temps. Alors, lorsque Mitch et Jay cherchent chacun de leur côté une escapade bien méritée loin de la famille et se retrouvent dans le même complexe hôtelier, on comprend à quel point ils sont « apparentés ». Pendant ce temps, Phil et Claire ont du mal à profiter de leur nouvelle vie sans enfants, et Cam, ne sachant pas quoi faire pendant l'absence de Mitch, rend visite à Gloria pour lui donner un coup de main.