Jay ne veut pas donner une mauvaise impression à la nouvelle famille qui emménage en face et fait tout son possible pour qu'ils sachent qu'il est le voisin idéal, tandis que Manny décide que le meilleur moyen de conquérir le cœur d'une adolescente séduisante et anticonformiste est de passer par ses actions. Pendant ce temps, chez les Pritchett, toute la famille profite de la mononucléose d'Alex. Cam et Mitchell, qui se sont toujours considérés comme les parents les plus ouverts, tolérants et encourageants, surprennent Lily en train d'insulter sa nouvelle amie. Ils doivent se remettre en question avant de lui donner une leçon d'acceptation.