Que de péripéties pour le clan Pritchett-Dunphy-Tucker en cinq minutes ! Mitch et Cam ont cinq minutes pour attraper un nouveau vol tout en luttant contre les effets secondaires des somnifères qu'ils ont pris trop tôt. Lors du dîner d'anniversaire de Rainer, Haley et lui sont contraints de réévaluer leur relation dans les cinq minutes qui précèdent l'arrivée du gâteau. Pendant ce temps, Phil et Claire rendent une visite surprise à Alex et ont droit à une présentation éclair de cinq minutes avec son nouveau petit ami. Enfin, n'ayant que cinq minutes pour aller au cinéma, Manny doit trouver la place de parking idéale et supporter la dispute entre Jay et Gloria à l'arrière de la voiture. 217.