Claire et les enfants profitent de l'occasion pour aider les canetons à quitter le nid pendant que Phil rend visite à Alex à l'université. Jay aide Mitch à organiser la soirée pyjama de Lily avec ses amies de sa troupe de danse vietnamienne. Gloria et Cam se lancent dans un vol de piments forts soigneusement orchestré par Manny afin de respecter une importante échéance de livraison de sauce piquante.