Claire reçoit une offre d'emploi d'une grande chaîne hôtelière, mais elle ne sait pas si Jay veut qu'elle accepte le poste ou qu'elle continue à travailler pour lui. Pendant ce temps, Phil, Haley et Luke sont plus intéressés par la journée d'école buissonnière d'Alex qu'elle-même ; et Manny est sous l'effet des analgésiques après son extraction des dents de sagesse, alors Gloria en profite pour se débarrasser de sa nouvelle petite amie. 176.