Jay et Claire laissent le travail empiéter sur leurs vacances, et Mitch et Cam retrouvent un vieil ami qu'ils ne peuvent pas supporter, mais qui est maintenant une célébrité en Australie. 149. Phil échoue à sa seule mission : rester à la maison et attendre le réparateur. Il est donc obligé d'inventer un mensonge élaboré pour cacher la vérité à Claire, mais le stress est trop fort pour lui. Pendant ce temps, Gloria est obsédée par le portrait de famille qu'elle doit organiser cette année.