Gloria et Jay se disputent en essayant de commander leur déjeuner au restaurant. Claire et Cam ont des théories différentes sur la façon de discipliner les enfants. Luke accepte un prix sous de faux prétextes. Phil a du mal à licencier Mitchell de son emploi temporaire à l'agence immobilière. Toute la famille participe à la performance artistique vivante d'Alex, une reproduction du tableau de Thanksgiving de Norman Rockwell.