Claire et Haley profitent d'un moment privilégié entre filles, coincées à la maison pour cause de maladie, tandis que Phil est agacé par les bips incessants du détecteur de fumée. La visite surprise de Gloria et Manny au travail de Jay lui cause bien des soucis, et Cameron, grisé par les projecteurs et les caméras, emmène Lily tourner une publicité en cachette de Mitchell.