C'est l'anniversaire de Phil et Claire, et lorsque les enfants leur préparent un petit-déjeuner au lit, ils ont une surprise de taille. Les projets de vacances de Jay et Gloria à Las Vegas tombent à l'eau à cause d'un e-mail d'une franchise brutale envoyé par erreur à Claire, et Mitchell et Cam tentent de se faire inviter dans un nouveau restaurant tenu par une maman de la maternelle de Lily.