Claire prépare minutieusement une nouvelle photo de famille, mais tout semble se liguer contre elle. Gloria et Manny accompagnent Phil et Alex à un match des Lakers et vivent un moment très gênant sur l'écran géant ; Luke interviewe Jay pour un projet scolaire, et Cameron décroche un contrat de chanteur pour un mariage tandis que Mitchell est seul à la maison avec Lily et un pigeon égaré. 57.