Jay est impatient de se prélasser dans ce paradis tropical, mais un retour à la réalité inattendu vient ternir ses espoirs. Pendant ce temps, Phil est déterminé à rendre ce voyage romantique pour Claire, Mitchell et Cameron sont partagés sur l'opportunité de faire du tourisme, et les enfants, livrés à eux-mêmes, font quelques bêtises. 56.