Jay vient d'épouser Gloria, sa jeune épouse colombienne, mais il a du mal à suivre son rythme et celui de son fils Manny. Claire rencontre des difficultés avec sa propre famille, notamment avec son mari Phil, qui se prend pour un grand branché auprès de ses trois enfants. Par ailleurs, Mitchell et son compagnon Cameron adoptent une petite Vietnamienne, Lily.