Lorsque la liaison de Coach avec l'infirmière scolaire tourne mal, la directrice adjointe Jess doit appliquer une nouvelle politique d'interdiction de toute relation amoureuse entre les professeurs. Mais la situation se complique lorsqu'elle se sent attirée par le nouveau professeur de sciences, très séduisant. Pendant ce temps, Nick apprécie son rôle de secrétaire de Schmidt et Winston, depuis que le loft a reçu une nouvelle ligne téléphonique fixe.