Jess réalise ses sentiments amoureux pour Nick et a du mal à les lui avouer, jusqu'à ce qu'elle soit sous l'effet d'antalgiques. Mais après avoir avoué ses sentiments, elle découvre qu'il lui a peut-être caché quelque chose. Pendant ce temps, Schmidt est obsédé par l'achat d'un poisson, ce que Winston interprète comme une métaphore des sentiments non résolus de Schmidt envers Cece. Nick, quant à lui, organise une promotion pour son bar afin d'impressionner la propriétaire (Odette Annable, invitée spéciale).