Nick et Schmidt sortent entre potes, mais tombent rapidement sous le charme d'une belle femme à l'allure mélancolique, qu'ils se disputent avec passion. De son côté, Winston s'éprend d'une fille qui ne s'intéresse absolument pas à lui, ce qui ne fait qu'attiser son attirance. Enfin, la soirée que Jess a prévue seule dans le loft ne se déroule pas comme prévu : une nouvelle partie du jeu à boire « True American » et une surprise dans sa relation avec l'un de ses colocataires.