Nerveuse, Jess invite Russell à passer le week-end au loft, et ses craintes s'accentuent lorsqu'il s'entend mieux avec les garçons qu'elle ne l'espérait. Parallèlement, Winston commence à travailler dans une station de radio sportive, mais découvre rapidement que son patron est plutôt un animateur provocateur, et Nick essaie de concrétiser une invention de son « Carnet d'idées ».