Simon Hunt, un inspecteur de Scotland Yard au charme diabolique, fait équipe avec Castle et Beckett pour retrouver le meurtrier de la fille de son ami. Par ailleurs, Castle et Beckett soupçonnent Nigel Wyndham, le sous-directeur général du consulat britannique, de mener des activités plus troubles que de simples bals et déjeuners diplomatiques. Pendant ce temps, Lanie convainc Beckett qu'elle doit tenter sa chance avec Castle avant qu'il ne soit trop tard.