Akmal est tué en prison. Malik est déterminé à découvrir la vérité sur son meurtre et celui de l'agent du NSO. Un voyage à Canberra avec la veuve de l'agent du NSO amène Malik à croiser un vieil ennemi. Mais son absence complique l'enquête de l'équipe sur un mystérieux meurtre à l'arbalète. L'inspectrice Wright doit jongler entre problèmes professionnels et personnels, son propre frère étant la cible d'un assassinat.