Hunt a disparu. Le QG reçoit un appel paniqué d'une femme accusant Malik de l'avoir tué. Est-il mort ? Et Malik est-il responsable ? Lorsque le corps de Hunt est retrouvé à Chinatown, Crowley se montre indifférent : la quête de Malik est terminée. Malik n'est pas d'accord ; Hunt est peut-être mort, mais sa quête de justice continue. Celui qui a tué Hunt a privé Malik de la satisfaction qu'un dénouement légal aurait pu lui apporter. Mais Malik est déterminé à retrouver le meurtrier de Hunt. Il retrouve la femme qui a appelé le QG. Celia Cho est la fille de Bruce Cho, un chef du Syndicat du crime du Sud-Ouest et la mère du fils de Hunt. Bruce Cho haïssait Hunt. S'il est le meurtrier, le prouver, dans un monde où le silence règne, ne sera pas chose aisée. Plus Malik se rapproche de la vérité, plus il devient dangereux.