Cristina, dévastée, presse Owen de lui avouer les détails intimes de sa liaison ; Mark prend son nouveau rôle d'officier très au sérieux lorsqu'il remplace le chef de service pour la journée et s'oppose à Richard au sujet d'une transplantation hépatique ; Callie juge Meredith prête pour les examens, tandis que les autres internes continuent de s'inquiéter. Pendant ce temps, Callie, Arizona et Bailey organisent une soirée entre filles bien méritée pour Teddy. 279.