Alors que l'état d'Adele continue de se détériorer, Richard envisage de changer de logement ; une explosion dans un café du quartier provoque une journée chargée aux urgences. Callie prend Meredith sous son aile en l'aidant à préparer ses examens ; Lexie rejoint Arizona et Alex en pédiatrie, où ils continuent de s'occuper du fils prématuré de l'interne Morgan ; et lorsque Jackson s'emporte contre un patient, Mark l'encourage à trouver des moyens de gérer son stress. Pendant ce temps, Cristina se laisse envahir par ses soupçons.